find
Finds the nested table editor for key, creating (materializing) it if it does not exist yet. Returns null only when this row has no child container for that schema.
Note the create-on-access side effect: callers that only want to inspect already-built editors should use materialized instead.