toFieldChange

Create a FieldUpdateChange from a map structure.