resolveCommonColumnDecoratorEditor

Resolve the DecoratorEditor that mutates the common decorators of the column identified by columnId (shared across all cells in that column). Backed by Column.decorators and written through to the document JSON.